Transporte en el tiempo

Transporte en el tiempo, del poeta y ensayista Ruy Belo, es un poemario escrito durante su estancia en Madrid en 1973. La obra dibuja la imagen del poeta que, por medio de la autorreflexión, busca la idea de poesía y de sí mismo. A través de un viaje por la soledad, la infancia, el viaje, la memoria y el sueño, entre otras obsesiones, busca encontrarse consigo mismo a través del lenguaje. El autor se encuentra en su propio personaje: Un hombre, un contexto y una serie de lugares por los que él transitó. La minuciosa traducción la hace Blanca Luz Pulido, que pone en paralelo los textos en la lengua original, buscando un acercamiento por parte del lector a la poesía portuguesa contemporánea.